Alternative revisions of the American Standard Version (1901) and retranslations within the Tyndale–King James Version tradition
نویسندگان
چکیده
In this essay, we demonstrate that in addition to the Revised Standard Version and its revisions as part of linear emergence Tyndale–King James tradition 20th 21st centuries, there are also alternative retranslations King (KJV) 1611 literal or word-for-word translations, which emerge divergent branches. The American (ASV) (1901) emerged following branches, namely New Bible (NASB) revisions, Amplified (AB) well Living Bible, Paraphrased retranslation, Translation (NLT). Then alternatives (1946–1952/1971) by reverting (Blayney) Edition (1769) their incipient text rather than ASV, Modern (MKJV) (and similar revisions), (NKJV) Cambridge Paragraph Bible. Finally, within tradition, Contemporary English (CEV), Common (CEB). diversity reflects search for individual identity satisfy particular reader expectations an age digital-media interpretive culture featuring broad universal values.Contribution: Instead viewing since second half century new independent, it is demonstrated various branches versions continue pre-20th translation complex expectations.
منابع مشابه
heterogeneity within the orientalist discourse: representation of the orient in womens travelogues and mens paintings
from 1950s onward, new theories and critical approaches burgeoned across humanities. these theories were context-oriented; as a result, the analysis of discursive practices gained significance. thus, social, political, historical and cultural discourses that have been hitherto marginalized and considered inferior to literary texts, were introduced as important texts to be analyzed by critics. o...
Validation of the Persian Version of the American Orthopedic Foot and Ankle Society Score (AOFAS) Questionnaire
Background: American Orthopedic Foot and Ankle Society Score (AOFAS) is a reliable and reproducible measurement tool which is commonly used for the assessment of foot and ankle conditions. In this study we aimed to translate and assess the psychometric properties of the Persian version of AOFAS questionnaire. Methods: In this study, we enrolled 53 patients with ankle and hindfoot conditions....
متن کاملعنوان روایی پایایی نسخه فارسی پرسشنامه سرمایه اجتماعی اونیکس در سالمندان validity and reliability of the persian version of onyx social capital measurement
مقدمه: یکی از چالشهایی که اغلب سالمندان با آن مواجهند برقراری ارتباط با افراد جدید و بزرگتر کردن دایره روابط اجتماعی خود می باشد. برقراری روابط اجتماعی و ایجاد و تقویت شبکه اجتماعی در سالمندان ممکن است منجر به ایجاد سرمایه اجتماعی شود. سرمایه اجتماعی یک مسئله چند بعدی است که ابعاد مختلفی از ساختار اجتماعی را در بر می گیرد. در این پژوهش بر آن بوده ایم که به تهیه نسخه فارسی پرسشنامه سرمایه اجتماع...
the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Theological Studies/Teologiese Studies
سال: 2022
ISSN: ['2072-8050', '0259-9422']
DOI: https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7650